L’expression « froid de canard » est une expression populaire française qui est utilisée pour décrire un froid intense et pénétrant. Elle est souvent employée pour décrire un froid particulièrement désagréable et mordant. L’origine de cette expression n’est pas complètement claire, mais plusieurs explications ont été avancées.
Le canard comme oiseau aquatique : Certains pensent que l’expression provient du comportement des canards par temps froid. En effet, lorsqu’il fait très froid, les canards ont tendance à rester immobiles sur l’eau, paraissant ainsi figés et manifestant une certaine léthargie.
Le cuicui du canard : Une autre explication pourrait être liée au cri caractéristique des canards. En hiver, lorsque le froid est intense, les canards restent souvent silencieux, et le silence qui règne peut contribuer à la sensation de froid.
Le terme « canard » pour évoquer le froid : Dans le langage populaire, le terme « canard » a parfois été utilisé pour désigner le froid. L’expression pourrait donc simplement découler de l’utilisation du mot « canard » pour parler du temps froid.
Quelle que soit son origine exacte, l’expression « froid de canard » est utilisée de manière informelle pour décrire un froid vif et mordant, souvent accompagné de conditions météorologiques difficiles. Elle est en tout cas plus vérifiable que certains dictons météo !.